搬运排版：王小亚

译文：

★★★白羊座——译者：长叶暗罗

没错，你想要前进，你想要生活的骚动，激情和魅惑。你甚至想要许一个海誓山盟，终身不变的约定，好让自己觉得心有所归。但你最最不想要的是分离，或是某个前任毫无征兆地回归你的生活，搅浑了你的心池，或是让未曾了断的问题又甚嚣尘上。不过本周，自然而然的相遇会很迷人。是时候让你的生活多一点灵活性，准备好去调试，去进展，去给予并且得到些许。此刻爱情生活的关键，是拥抱那些意外之外。你可以来问问我，为何天王星在你的星座会唤醒你心中的蠢蠢欲动。

★★★金牛座——译者：AS

我知道你正在因为不为人所爱而感到惧怕，或者对孤独感到恐惧。拥有情感需求的同时却对爱拒之千里，不过现在你必须要面对那些自作孽的事情并让你的人际关系重回正轨。所以开始学会去流露你对不确定因素的恐惧，停止无谓的抵抗，这样你将会发现爱再一次从那些你试图去回避的事情中解放。感觉自然会流露，同时你当前的伴侣或者新的仰慕者将会如你所需般自然而坦诚。考虑一下，你是不是觉得四肢卡卡的？或者说你觉得它们麻利么？宽松自如意味着灵活的思考，腐朽则让你动弹不得，喜怒无常，容易受伤。是时候开始热身了。木星在你本宫里慢悠悠地前进着，（广告时间）打个电话给我去知道你未来的爱情是如何让你的生活更美好的。

★★★双子座——译者：漫天小猩猩

积极面对爱情的玄机，接受自己内心世界的矛盾吧。要慷慨付出爱，但是也要意识到，你需要适时收回自己的情绪甚至是性冲动。到了该在情感上独立的时候了，不过也要认清自己对伴侣的依赖。最重要的是要接受这一点：生活很少给人承诺什么。与其惧怕生命和爱情里的错误与失落，不如去体验这些，活在当下，最终发现激情其实没那么可怕。这一周，个人信念的转变将会为你带来你应得的那种恋爱关系。

★★★巨蟹座——译者：柠檬桉

我认为这是你的生活中诸多合理阶段的一个：你感觉将趋于在独立和承诺间做出选择。而且顺便说下，后者不一定会产生“依赖”的问题。这个新年的满月说：“嘿，不要落入关系的传统陷阱，保持你的空间和自由”，而土星则说，“我亲爱的朋友，和一个人一起生活吧，婚姻和联合贷款不仅会证实你们是“一对”，同时也会使得生活费用更便宜”。好心的土星老人家喜欢提醒我们关于物质世界的。但要记住，自由和承诺并不相互排斥。平等是非常公平和高尚的，但有时你也得必须尊重你的自我需求。

★★★狮子座——译者：占星学徒畅畅

你认为自己是命运的受害者还是人生的主宰？希望是后者罢。如果是前者，那么现在是时候掌控自己的生活并做出选择，在爱的神秘方式里编织你的角色并开始在某人爱的眼里闪耀。如果是后者，那么你会知道，你给予世界的，世界会十倍返还，并且，给自己最好的、对自己的人生负责，这都将给你带来当之无愧的幸福。如果你现在不是以自己开拓性的方式俘获某人的心，那么你正在找到从静态或者操纵性关系中快速退出的途径。你可能一时之间不知道自己是否做得对，但是你会意识到，现在正是时候对你应得的成功浪漫开始冒险和行动。

★★★处女座——译者：折玉笙-ATS

你有一种奇异的渴望，想要变得不同，想要变得叛逆。关于将要去哪里，你会有一大堆突如其来的感觉、渴望、反省。你独身？还是跟现在的恋人呆在一块？还是有新人了？如果要你放弃可靠可信的道路、背叛自己，那么你觉得你的人格值多少钱？火星持续影响着你的星座，你的长期计划所拥有的机会如大海一般浩荡，但是爱的世界却如同一枚珍贵的贝壳。小心地撬动贝壳，然后找寻那颗珍珠。这是真的还是假的的？在感情上，智慧来自于经历，但是也来自于了解自己，了解生命中真正的渴望。如果你想知道今年会发现什么，那么就找我帮你深入解读吧。

★★★天枰座——译者：Dinnie，校对：王小亚

黄道中的铁腕老家伙——土星，最近一直对您的浪漫生活和自我表达有限制性影响。只要它仍继续在你的星座内缓慢移动，除了面对你的（人际）关系的现实情况外，你没有选择。有时候你只需要面对的事实（注：因为你不得不）。一桩桩诸如洗涤、肮脏的地板、令人头痛的人和事得去抗衡。但其实依然有机会让浪漫复苏，让你的伴侣恢复活力，让你积极地接受新的思想以及让生活走向完整、充实。有一件事可以肯定，你有活力可用于去证明如果生活不精彩，你会让它变得精彩。（最后句广告省略）

★★★天蝎座——译者：王小亚

该由你来对自己的未来作出积极的决定了。我知道随着海王星渐近双鱼座的边界，你会感到有些困惑会失落，但很快你就将抓住所有正确的关注，并向着快乐之路雀跃前进。已有伴侣？那么你会强烈地意识到自己的，也包括你伴侣的肉身渴望。他们的肉体需要到处来点儿刺激，所以放弃你所沉溺的爱好（且是对你有极度不良影响的嗜好）。相应地，该一头扎进卧室动手动脚一番。这是你能得到的最佳运动，通过梦幻般的性爱，你们使彼此神魂颠倒。

★★★射手座——译者：weituo

撩人的星相带来一段冒险体验或者一个疯狂的陌生人正进入你的生活。这周，你会逃离任何事，去追逐一颗失落的流星。去挑逗，大笑，攻克自我怀疑及淹没了你的可怕恐慌，当你的生活失控时。现在，你是，自负的，催眠的，神秘的，不可理解的。无论在生活中你想成为什么人，尽管你想被爱或去爱，恢复你的自我信仰，唤醒你不可解释的内在自我。是时候再一次激情的生活！

★★★摩羯座——译者：ATS脚步

看起来好像在你的个人生活中有些奇怪的事正在发生着。那就好像是小妖精和小仙女们为了某个黑暗的目的正从你那里将浪漫的念头偷走。也许，是一个坏巫婆在操纵着这一切？还是有个人惊吓到了你，让你不得不小心翼翼，谨慎提防？你逐渐苏醒的这些日子里充填着不祥之兆与负面思绪，这究竟意味着什么呢？那么好，就让我们理性地看待这一切吧。简单说就是，你害怕失败喜欢胜利，星星们却好像不太随你的心意。然而受到水星带来的理性影响力的加持，你开始明白赢取某个人的心不再只是一场游戏而已。无论你有多泄气，在本周你都会收到人们竖起的大拇指，鼓励你“继续循着那条信念之路走下去”。请相信这一点。

★★★水瓶座——译者：MissSusu

毋庸置疑，瓶子本周会过上一段儿冒险的生活。亲密关系里满目皆是high点和戏剧情节。无论单着的还是有伴儿的，一些期待已久的对抗、挑战、火花即将点燃你内心的小火苗。说真的，我是指，你已经扮演「受」多久了？自从那次爱人匆忙撤离，你在后面用鞋子砸门，把盘子都摔个粉碎，疯狂的枕头战……之后，时光又淌过多久了呢？现在，是时候释放你野性的一面，回归「攻」属性了。

★★★双鱼座——译者： clover

就像是迫于跻身拥挤不堪的候诊室，你不想再继续纠缠于此。耐情专列就在车站等着你，不过要想重温往日的浪漫体味还需要启程些时日方可。现在的爱和谐有余，激情不足。奇怪的是，这种缺失开始挑剔情感的平淡，敏感若你的生活却缺乏想象空间（梦幻去哪儿了?）而你一度认为的完美情人几乎......我打赌你敢这么说......男友忽变“娘”/女友成悍妇。是时候做决定，现在你看到的真实是不是你真正想要的。若答案为“是”，那么战神火星会把激情的火种重新种在你的心田，如果是否，那么是时候斩断错缘，重头开始。鉴于双鱼主子海王即将回巢，你会涌动着一种遗失感，不过放心，今年你将把这种残缺补齐。

(责任编辑：www.xingzuo.org)